FAQs

Frequently asked questions

¿Hacen traducciones a todos los idiomas?


Nosotras, Lía y María Leticia, somos Tradoctas; ambas, traductoras de inglés y hablantes nativas de español. Pero gracias a nuestra amplia red de colegas de confianza, podremos encargarnos también de sus necesidades lingüísticas en francés y portugués.




Necesito una traducción urgente. ¿Cuán pronto pueden entregar el trabajo?


No bien podamos ver el documento estaremos en condiciones de brindarle un tiempo de entrega estimado. Contáctenos para enviarnos su documento. Tras evaluarlo, podremos elaborar un presupuesto y brindar una fecha y hora de entrega estimados.




Tengo necesidades específicas. ¿Cómo puedo contactarlas?


Puede enviarnos un correo electrónico a info@tradoctas.com y, si lo desea, podemos coordinar una llamada vía Skype.




¿Cuánto cuesta una traducción?


El costo depende de varios factores, como la extensión del documento, su legibilidad y el plazo de entrega. Contáctenos enviarnos su documento. Tras evaluarlo, podremos elaborar un presupuesto.




¿Cuántas personas trabajarán en mi traducción?


Al menos dos profesionales, ya que controlamos la calidad de la traducción a través de revisión entre pares. Esto quiere decir que una persona traducirá su documento, y la otra revisará la traducción. El trabajo en equipo y la segunda mirada para releer y editar la traducción garantizan la prolijidad y precisión del documento final.




¿Cómo protegerán la privacidad de mis documentos?


Su documento será enviado a su traductora y luego a su editora usando un servidor de correo que cumple con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR). Enviaremos información confidencial a través de Protonmail siempre que sea necesario. Protonmail es un servicio de correo electrónico cifrado que cumple con el GDPR y nos permite intercambiar correos y proteger su información y sus documentos.




¿Dónde puedo obtener más información sobre la contratación de traducciones?


Puede consultar la guía para contratar traducciones "Todo lo que siempre quiso saber sobre la traducción” publicada por la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes.




¿No encontró su pregunta?


Contáctenos para saber más acerca de todo lo que podemos hacer por usted.





CONTACT

Shop at 67 White Oak Drive open Fridays and Saturdays 11a-5:30p

Phone: 845.469.6460
Email: SUGARLOAFMTNHERBS@GMAIL.COM

Want to Receive our Newsletter?

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon

© 2023 by Frais. Proudly created with Wix.com via Aster Creative.